-
1 боек
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.1.7 боек (striker): Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других предохранителей или индикаторов для обеспечения внутренней блокировки.
[МЭС 441-18-18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боек
-
2 боёк ударника
2) Military: (firing pin) striker, striker point3) Engineering: striker pin4) Astronautics: firing pin -
3 боек ударника
2) Military: (firing pin) striker, striker point3) Engineering: striker pin4) Astronautics: firing pin -
4 боек
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > боек
-
5 боек
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боек
-
6 ударник
striker, firing pin -
7 ударник
1) General subject: drummer (в оркестре, особ. джазовом), hammer, hammer stone, member of a shock brigade, shock worker, shock-worker (рабочий), striker, tympanist2) Geology: jumpering bit3) Aviation: striking end4) Naval: beam (вырубочного пресса), pistol5) Military: firing mechanism (взрывателя), (взрывателя) firing pin, hammer (затвора), slapper, (взрывателя) striker6) Engineering: bumper (для очистки сит), hammer (буровой забойный двигатель), striker (молотка), striker assembly, striker bar7) Construction: AASHO rammer (стандартный груз, уплотняющий образец грунта, испытываемый по методу AASHO)8) Railway term: ram tester (для испытания ударом)9) Law: shockworker10) Automobile industry: ram tester (для испытания чего-либо ударом)11) Archaeology: hammer-stone12) Artillery: bolt lockpin13) Mining: ram tester (для испытаний ударом), striking pin14) Music: percussion player, percussionist15) Astronautics: firing pin, impactor16) Automation: drop point17) Plastics: striking edge18) Arms production: firing hammer, percussion element (взрывателя, трубки), pin19) Makarov: hammer (для очистки сит), knocker (для очистки сит), pecker, peen, striker (напр. молотка)20) Security: firing pin (стрелкового оружия), hammer (затвора огнестрельного оружия), striker (стрелкового оружия)21) Small arms: frizzen -
8 боёк
2) Naval: firing pin3) Military: firing point4) Engineering: block, hammer head, hammer pin, head of hammer, kicker ram, pane (молотка или молота), peen (молотка), poll (молотка), striker5) Construction: banker (невысокая деревянная платформа или помост), gauging board, gauging board (платформа, дощатый настил для приготовления строительных смесей вручную), mortarboard6) Mining: anvil block (перфоратора), hammer8) Textile: die9) Oil: bullet11) Plastics: striking edge12) Makarov: block head (мех. молота), bullet (грунтоноса), firing pin (взрывателя), head (молотка), pecker, peen (напр. молотка), sample bullet (грунтоноса), striker (молота или пресса)13) Security: striker (взрывателя)14) Tengiz: tine -
9 боек
2) Naval: firing pin3) Military: firing point4) Engineering: block, hammer head, hammer pin, head of hammer, kicker ram, pane (молотка или молота), peen (молотка), poll (молотка), striker5) Construction: banker (невысокая деревянная платформа или помост), gauging board, gauging board (платформа, дощатый настил для приготовления строительных смесей вручную), mortarboard6) Mining: anvil block (перфоратора), hammer8) Textile: die9) Oil: bullet11) Plastics: striking edge12) Makarov: block head (мех. молота), bullet (грунтоноса), firing pin (взрывателя), head (молотка), pecker, peen (напр. молотка), sample bullet (грунтоноса), striker (молота или пресса)13) Security: striker (взрывателя)14) Tengiz: tine -
10 трубка ударника
1) Engineering: barrel of the hammer, firing pin guide, striker housing2) Arms production: firing-pin guide, (соединительная втулка) firing-pin sleeve, (муфта) striker housing -
11 стержень ударника
1) Military: firing-pin holder, firing-pin rod2) Astronautics: firing pin3) Arms production: striker rod -
12 ударный механизм
1) General subject: firing device, percussion-lock2) Military: firing gear, (взрывателя) firing lock mechanism, firing-pin group (в сборе), (взрывателя) firing-pin mechanism, hammer firing mechanism, (взрывателя) impact mechanism, percussion arrangement, percussion lock, slapper, (взрывателя) striking mechanism, Striker mechanism3) Engineering: firing-pin mechanism, percussive mechanism4) Mathematics: shock mechanism5) Railway term: monkey pile6) Mining: percussive mechanism (бурильного молотка, динамического струга)7) Astronautics: firing lock, firing mechanism, percussion device8) Food industry: knocking mechanism9) Mechanic engineering: knocking gear (для встряхивания)10) Automation: percussion mechanism11) Arms production: gun lock, mechanical firing device12) Makarov: action13) Security: firing mechanism (стрелкового оружия), percussion-type firing mechanism (подрыва гранаты) -
13 хвост ударника
1) Military: striker rod, tang of firing pin2) Arms production: (стержень) firing-pin rod, tang of the firing pin -
14 остриё бойка
1) Military: point of firing pin2) Engineering: point of striker3) Arms production: point of the striker -
15 фиксатор
( скоросшивателя) compressor bar, catch, clamp, clip, detent, fixative, interlock, holder, stop inserter, latch, holding lock, lock, retention pin, restrainer, retainer, ( маски кинескопа) stud* * *фикса́тор м.1. ( приспособление) fixing arm, fixing rod, catch, lock; locator, index (pin)2. ( в системах импульсного и прямого цифрового управления) hold element, hold circuitфикса́тор две́ри — door lock strikerфикса́тор переключе́ния переда́ч — gear lock* * * -
16 боевой выступ ударника
1) Engineering: firing-pin plug2) Arms production: cocking nose of strikerУниверсальный русско-английский словарь > боевой выступ ударника
-
17 венчик ударника
1) Engineering: collar of striker2) Arms production: pin -
18 втулка ударника
1) Military: striker case2) Engineering: firing-pin housing -
19 направляющая ударника
1) Military: striker guide block2) Arms production: firing-pin guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая ударника
-
20 пружина ударника
1) Engineering: striker spring2) Arms production: firing pin spring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
striker pin — daužiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešakinė plona spynos skiltuvo dalis tūtos (padegamojo vamzdelio) kapsulei (kapsulinei įmovai) sudaužyti. atitikmenys: angl. striker; striker pin rus. боек … Artilerijos terminų žodynas
striker — daužiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešakinė plona spynos skiltuvo dalis tūtos (padegamojo vamzdelio) kapsulei (kapsulinei įmovai) sudaužyti. atitikmenys: angl. striker; striker pin rus. боек … Artilerijos terminų žodynas
Striker (disambiguation) — A striker is an attacking player in association football (soccer). Striker may also refer to: * A participant in a strike action (i.e. work stoppage) * FV102 Striker, a British Army anti tank guided missile carrier * Striker (comic), a comic… … Wikipedia
striker — skiltuvas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skeliamojo mechanizmo dalis, kurio smailus galas yra daužiklis. Skiltuvas šūvio metu juda kapsulės link veikiamas skeliamosios spyruoklės arba nuo gaiduko smūgio ir, smogdamas į kapsulę (kapsulinę… … Artilerijos terminų žodynas
Firing pin — A firing pin or striker is part of the firing mechanism used in a firearm or explosive device e.g. an M14 landmine or bomb fuze. Firing pins may take many forms, though the types used in landmines, bombs, grenade fuzes or other single use devices … Wikipedia
Dolphin striker — Martingle and Dolphin striker on tall ship Stad Amsterdam A Dolphin striker is a small vertical or near vertical spar spanning between the bowsprit and martingale thereby redirecting the direction of the tension in the forward end of the… … Wikipedia
Mattia Pin — Personal information Date of birth February 17, 1988 (1988 02 17) (age 23) Place of birth … Wikipedia
firing pin — noun striker that ignites the charge by striking the primer • Hypernyms: ↑striker • Part Holonyms: ↑firearm, ↑piece, ↑small arm … Useful english dictionary
firing pin — skiltuvas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skeliamojo mechanizmo dalis, kurio smailus galas yra daužiklis. Skiltuvas šūvio metu juda kapsulės link veikiamas skeliamosios spyruoklės arba nuo gaiduko smūgio ir, smogdamas į kapsulę (kapsulinę… … Artilerijos terminų žodynas
firing pin — That part of a firearm mechanism which strikes the primer of a cartridge to initiate ignition. Sometimes called hammer nose or striker … Forensic science glossary
Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long … Wikipedia
